En huelga de hambre ex recluta que intentó secuestrar un avión
Publicado el Martes, 15 Mayo 2012 10:47
Por Roberto de Jesús Guerra Pérez*
LA HABANA.- Un joven condenado a cadena perpetua por el asesinato de dos
militares y el intento de secuestro de una aeronave cubana, se declaró
en huelga de hambre en reclamo de mejoras en las condiciones carcelarias
en que permanece, informaron sus familiares.
Leandro Cerezo Sirut, de 24 años y natural de Camagüey, inició el ayuno
el pasado 6 de mayo para exigir que las autoridades lo trasladen a una
cárcel de La Habana, según dijo su madre, María Victoria Sirut Reyes, en
conversación telefónica.
Actualmente, el joven permanece en la cárcel de máxima seguridad y
régimen especial Kilo 8, conocida por la 26 de Camagüey. Fue trasladado
allí el 21 de agosto del 2010 desde la prisión Combinado del Este, en La
Habana, donde había estado por casi tres años.
"El martes [8 de mayo] pude verlo. Me dejaron visitarlo en la cárcel
para que lo hiciera desistir de la huelga... Me dijo que lo han aislado
más de lo que estaba, como método de castigo", relató la mujer.
Derechos de prisionero
Agregó que con la huelga, Cerezo Sirut busca que se respeten sus
derechos como prisionero.
"Quiere que le den algunas mejorías para cumplir su condena; un
televisor, libros. Se encuentra en una celda chiquita y muy incómoda,
que apenas puede dormir estirado por lo chiquita que es, y él es
bastante grande", comentó Sirut Reyes.
Cerezo Sirut fue arrestado en el Aeropuerto Internacional José Martí de
La Habana el 3 de mayo del 2007. Junto a otros cuatro militares
intentaba salir ilegal del país tras darse a la fuga de la Unidad
Militar de Managua, en el municipio habanero de Arroyo Naranjo, donde
pasaba el Servicio Militar Obligatorio (SMO).
El caso cobró notoriedad internacional al conocerse de la fuga y
posterior balacera en el aeropuerto de La Habana. Las fotos y nombres de
los jóvenes reclutas fueron distribuidos en una circular urgente que se
desplegó en lugares públicos, advirtiendo a la población que se trataba
de "sujetos peligrosos con tenencia de armas de fuego''.
Los asaltantes estaban armados y entraron en el ómnibus hasta la
Terminal 2 del aeropuerto, atravesaron la pista y llegarona la Terminal
1, donde se hallaba un Boeing-737 con la tripulación a bordo.
Los cinco jóvenes, todos con 19 años, habían planeado secuestrar un
avión de pasajeros para escapar del país. Fueron detenidos durante un
tiroteo con tropas élites cubanas, luego de siete días de persecución y
conversaciones, con mediación de sus familiares.
Alzamiento armado
Cerezo Sirut era un sargento segundo, jefe de una dotación de tanques
T-72, de fabricación soviética, en la Gran Unidad Militar de Tanques
1448 "Rescate de Sanguily". En octubre del 2006 expresó su posición
contra el sistema político y el "régimen totalitario y dictatorial de
las Fuerzas Armadas", particularmente contra la figura y el culto a la
personalidad de Fidel Castro.
"Estas opiniones lo llevaron a guardar prisión dentro de la Unidad
Militar y más tarde protagonizar un alzamiento armado, el cual no
cumplió sus expectativas por circunstancias ajenas a su voluntad",
declaró la madre.
Según la acusación, Sirut "puso en riesgo la seguridad nacional de los
Estados Unidos, puso a Cuba al borde de ser invadida por el Ejército de
los Estados Unidos, buscó el pretexto que esperan los Estados Unidos
hace más de 50 años para invadir a Cuba".
Fue condenado en la causa No.37/2007 bajo dos cargos de asesinato,
además de los delitos de salida ilegal del país y robo con fuerza.
La familia no ha logrado que se haga una revisión de causa después de
cinco años de encierro.
* Director de la agencia independiente Hablemos Press.
http://cafefuerte.com/cuba/noticias-de-cuba/sociedad/1842-joven-ex-recluta-condenado-a-186-anos-se-declara-en-huelga-de-hambre
martes, 15 de mayo de 2012
Recluso golpeado severamente
Recluso golpeado severamente
[15-05-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- En la prisión de mayor rigor del Combinado
del Este, el sábado 12 de mayo fue severamente golpeado el recluso Boris
Lázaro Lazo Fernández, por el capitán Rodolfo jefe de orden interior, a
quien llaman El Boxeo, informó el reo Jorge Molinet Tapia y el propio
recluso.
El jefe de orden interior alias el Boxeo, en la tarde del sábado pasado
se dirigió a la celda 3439, del edificio tres cuarto sur destacamento
33, donde vive el recluso Boris Lázaro, para introducirle en su celda a
dos presos comunes. Al negarse Lazo, el capitán le propinó una severa
golpiza que lo dejó casi sin conocimiento y con falta de aire por
treinta segundos. El oficial lo cogió por cuello y casi lo estrangula.
Le ocasionó hematomas diseminados por todo el cuerpo, afectaciones en
una vértebra y una luxación cervical. Hasta el momento de redactar esta
información, permanecía sin atención médica.
Según refieren los reos, esto ha sido debido a que han sido sometidos a
interrogatorios y presiones por parte de la Seguridad del Estado para
que den in formaciones falsas en contra de la periodista Dania Virgen
García.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35986
[15-05-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- En la prisión de mayor rigor del Combinado
del Este, el sábado 12 de mayo fue severamente golpeado el recluso Boris
Lázaro Lazo Fernández, por el capitán Rodolfo jefe de orden interior, a
quien llaman El Boxeo, informó el reo Jorge Molinet Tapia y el propio
recluso.
El jefe de orden interior alias el Boxeo, en la tarde del sábado pasado
se dirigió a la celda 3439, del edificio tres cuarto sur destacamento
33, donde vive el recluso Boris Lázaro, para introducirle en su celda a
dos presos comunes. Al negarse Lazo, el capitán le propinó una severa
golpiza que lo dejó casi sin conocimiento y con falta de aire por
treinta segundos. El oficial lo cogió por cuello y casi lo estrangula.
Le ocasionó hematomas diseminados por todo el cuerpo, afectaciones en
una vértebra y una luxación cervical. Hasta el momento de redactar esta
información, permanecía sin atención médica.
Según refieren los reos, esto ha sido debido a que han sido sometidos a
interrogatorios y presiones por parte de la Seguridad del Estado para
que den in formaciones falsas en contra de la periodista Dania Virgen
García.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35986
Toman represalias contra reos
Toman represalias contra reos
[14-05-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- Las autoridades carcelarias han tomado
represalias contra dos reos del edifico 3. Lo que hay de común en los
dos casos, es que todos han servido en los últimos meses de fuentes de
información a esta reportera.
Refiere el recluso Boris Lázaro que Yaser Rivero Boni, hijo de la Dama
de Blanco Yaquelin Boni, fue trasladado para el aérea de castigo la
incrementada, el viernes 11 de mayo, por lanzar boletas
antigubernamentales. Según la fuente, Rivero Boni ha sido sometido
continuamente a represalias por negarse a desmentir informaciones que ha
dado a la prensa independiente. Desde entonces, el mayor Rodolfo, jefe
del edificio, en varias ocasiones lo ha ofendido y amenazado. "Negro, la
vas a pagar", le ha advertido el oficial.
El preso político Lázaro Sánchez Castro fue agredido con un bate por un
reo común, que sin ningún motivo, le golpeó la cabeza. Sánchez Castro le
manifestó al agresor que no pelearía para defenderse porque es un preso
político y está en contra de la violencia. Sánchez Castro cree que el
agresor fue enviado por la Seguridad del Estado de la prisión.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35978
[14-05-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- Las autoridades carcelarias han tomado
represalias contra dos reos del edifico 3. Lo que hay de común en los
dos casos, es que todos han servido en los últimos meses de fuentes de
información a esta reportera.
Refiere el recluso Boris Lázaro que Yaser Rivero Boni, hijo de la Dama
de Blanco Yaquelin Boni, fue trasladado para el aérea de castigo la
incrementada, el viernes 11 de mayo, por lanzar boletas
antigubernamentales. Según la fuente, Rivero Boni ha sido sometido
continuamente a represalias por negarse a desmentir informaciones que ha
dado a la prensa independiente. Desde entonces, el mayor Rodolfo, jefe
del edificio, en varias ocasiones lo ha ofendido y amenazado. "Negro, la
vas a pagar", le ha advertido el oficial.
El preso político Lázaro Sánchez Castro fue agredido con un bate por un
reo común, que sin ningún motivo, le golpeó la cabeza. Sánchez Castro le
manifestó al agresor que no pelearía para defenderse porque es un preso
político y está en contra de la violencia. Sánchez Castro cree que el
agresor fue enviado por la Seguridad del Estado de la prisión.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35978
sábado, 12 de mayo de 2012
Comunicación de la familia de John Alexander y la sede colombiana en la Habana
Comunicación de la familia de John Alexander y la sede colombiana en la
Habana
[11-05-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- La familia de John Alexander Serrano
Rincón está muy preocupada por él ya que se desconoce su paradero y
estado de salud.
Apreciados doctores,
Nos encontramos terriblemente preocupados por el estado de John. ¿Dónde
está? En los listados que aparecen de los hospitales cubanos no hay uno
solo que se llame Hospital Nacional.
No podemos creer, que ustedes que son autoridades legítimas, no tengan
conocimiento sobre el lugar preciso dónde se encuentra John, y lo más
increible, que no sepan cuál es su estado de salud, máxime cuando ¡hoy
completa 72 días de hambre y sed!
Si a ustedes no les dan esta información, entonces qué es lo que vamos
hacer con la VIDA E INTEGRIDAD DE JOHN? El día 7 de mayo de 2012, estuve
en la oficina atención a connacionales, en compañía de mi cuñada Martha
Stella Serrano Rincón, hermana de John. Allí le planteamos todas
nuestras preocupaciones, sin embargo, el funcionario de la Cancillería
Sr.Carlos Guillermo Díaz dijo tranquilamente que ustedes "ya no podían
hacer nada más". ¿Cómo es esto posible? No voy a negar que hubo una
conversación bastante acalorada y tensionante, porque este señor se tomó
varias atribuciones:
Nosotros sabemos muy bien, que dentro de las funciones del consulado
está la asistencia a los connacionales, velando por el respeto y
protección de sus derechos fundamentales y humanos, y el de brindar
asesoría legal y asistencia social en los Consulados. Sin embargo, me
dicen que no pueden hacer nada cuando:
1. Mi esposo tuvo que tomar esta dolorosa medida de protesta pacífica
porque fue detenido, incomunicado, torturado y obligado a
autoincriminarse como jefe de banda narcotraficante.
2. Mi esposo lo quieren llevar a un juicio sin conocer ni siquiera su
expediente, el consulado NO lo conoce, No ha pedido copias, ni siquiera
conoce, ni la indagatoria, él pidió un abogado de oficio y NO se lo han
nombrado. En pocas palabras a mi esposo NO se le han llevado un debido
proceso.
3. El Consulado y la Embajada, NO se han preocupado de solicitar cuáles
son las supuestas pruebas de las que se valieron las autoridades que lo
detuvieron, no hay una sola comunicación de la República de Cuba en la
señale qué se le encontró algo, NADA absolutamente NADA, únicamente se
encuentran notas verbales cruzadas entre entre ustedes y MinRex, que
informan que él fue capturado. En este sentido tanto la Cancillería, el
Consulado y la Embajada NO se han preocupado por solicitar dichas pruebas.
4. Sabemos muy bien, que ustedes han estado realizando visitas y
presentando informes acerca, en cada una de sus visitas. La asistencia
se ha limitado casi a un ACTO DE CARIDAD, a hacer puente entre
comunicaciones escritas entre John y nosotros y solicitar que John fuera
sacado de la celda de castigo, no podemos negar que esta acción fue
loable, teniendo en cuenta que John se encontraba castigado (sin agua,
luz, casi sin aire, durmiendo en el piso) y luego trasladado del
hospital de la cárcel del Combinado (en una celda custodiada, en medio
de enfermos de tuberculosis y sin recibir asistencia médica adecuada).
Tuvimos conocimiento que el Cónsul Bellingrodt señaló en un informe que
mi esposo se encontraba pesando 80 kilos!!! Santo Dios, no entiendo
hasta ahora de dónde se sacó ese valor. Ni siquiera lo pesaron, por lo
tanto es una información absurda, con poca seriedad y que jugó con
nuestras emociones!!! Cuando en realidad, nos enteramos que por esos
días John, ni siquiera podía caminar y que su peso llegaba a los 50
Kilos!!! Esto fue realmente, irresponsable.
JOHN HA SIDO VÍCTIMA DE LA VIOLACIÓN DE LOS SIGUIENTES DERECHOS HUMANOS,
que están contenidos en la Declaración de Humanos de la ONU, de la cual
Cuba es país signatario; pues John fue sometido a torturas y tratos
crueles e inhumanos (artículo 5º) tanto los primeros días de detención,
como los primeros trece días de huelga de hambre (así lo pudo constar el
propio Consulado en visita que realizó en la prisión). Fue hecho preso
de manera arbitraria (artículo 9º) sin que conociera qué autoridad había
ordenado su captura (pues aquí no hay flagrancia). No se le garantizó la
presunción de inocencia (numeral 1, artículo 11) ya que de entrada las
autoridades cubanas consideraron que era culpable por los señalamientos
del guatemalteco y por el hecho de ser colombiano, por lo que lo
forzaron a firmar una declaración falsa a cambio de no apresarme a mí
cuando lo fuera a visitar.
Cuba también firmó el Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Políticos, aunque no ha sido de su interés ratificarlo. Allí también se
prohíbe expresamente someter a una persona a torturas, tratos crueles,
inhumanos o degradantes (artículo 7º); a no ser detenido sino de acuerdo
a formalidades legales y con un debido proceso de detención (num. 1,
art. 9º); a que el detenido o preso tenga derecho a ser informado, en el
momento de su detención, de las razones de la misma, y notificada, sin
demora, de la acusación formulada contra él (num. 2, art. 9º); a no ser
vulnerado en su dignidad y libertad y a ser tratado: "humanamente y con
el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano" (num. 1, art. 10).
La Constitución Política de Cuba afirma que: "El detenido o preso es
inviolable en su integridad personal" (inc. final, art. 58) y que: "No
se ejercerá violencia ni coacción de clase alguna sobre las personas
para forzarlas a declarar" (inc. 2, art. 59).
Hemos tenido paciencia, con todos los trámites, teniendo en cuenta el
contexto socio-político de Cuba, hemos sido realmente respestuosos al
comprender la demora con que ellos se lucen para contestar y acceder a
las comunicaciones, pero, ya llegamos a un PUNTO MÁXIMO DE DESESPERO,
PORQUE JOHN ESTÁ AGONIZANDO!!!
Ayer solicitamos que el Consulado y la Embajada golpearan puertas a la
Ministra de Justicia, Dra. Holguín, al Presidente, porque no sabemos de
John. Hoy completa 71 días de huelga, la última vez que hablamos
telefónicamente me dijo que NO iba a renunciar, porque era inocente. El
mencionado funcionario de connacionales, Sr.Díaz no sabe qué es lo que
está hablando, y esto fue realmente ofensivo para nosotros.
Dijo que John no era un preso político, y que estaba bajo el cargo de
narcotráfico, que esto era un delito internacional, y que prácticamente
por esto no se podía hacer nada, frente a la huelga. Discúlpemen, ¿Quién
dice que una persona que esté en huelga de hambre y sed por una falsa
acusación, merezca menos respeto que alguien que la hace por razones
políticas?
Que NO había expediente, porque John estaba en huelga y que por esto no
lo podían ayudar. De nuevo hay un desconocimiento total: Un expediente
inicia desde el momento en que la persona es detenida.
Entonces le dije: ¿Conoce el consulado y la embajada por lo menos su
interrogatorio? Respondió que ustedes no sabían nada.
Pedimos que ustedes golpeen puertas a la Ministra Holguín, al
Presidente, que se ponga esto en conocimiento de los organismos
internacionales defensores de Derechos Humanos, porque John puede
fallecer en cualquier momento y esto se volvería un problema
internacional tremendo. Ahora mismo estamos con los medios de
comunicación quienes están muy pendientes de la injusticia que se está
cometiendo contra John, pero es una pena que no encontremos una
respuesta seria del paradero y del estado de salud de John por parte de
ustedes.
La última vez que me comuniqué con él ya pasaron 24 días y nadie sabe
nada de él. Solicito comunicación URGENTE. LOS RESPONSABILIZAMOS ANTE
LA OPINIÓN PÚBLICA A USTEDES DE LA VIDA E INTEGRIDAD DE JOHN, TENIENDO
EN CUENTA QUE USTEDES SON LOS REPRESENTANTES DE NUESTRO PAÍS EN CUBA.
Respuesta de la Embajada,
Respetada señora.
Mediante Nota verbal No. CG 57, el Consulado General de la República
Colombia se dirigió, atentamente al Honorable Ministerio de
Relaciones Exteriores de la República de Cuba, con ocasión de
solicitar en forma respetuosa, autorización para visitar al ciudadano
colombiano JOHN ALEXANDER SERRANO RINCÓN, recluido en el Centro
Penitenciario Combinado del Este, el día 2 de mayo de 2012 a las 2:00
p.m.; con el fin de dialogar con él y verificar su estado de salud.
Al respecto, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de
Cuba, informó telefónicamente, el lunes 30 de abril y posteriormente
mediante Nota Verbal RS 9211 de fecha 02 de mayo de 2012, que las
autoridades competentes, comunicaron que el ciudadano colombiano fue
trasladado para la Sala del Penado del Hospital Nacional ubicado en
la Habana, Cuba y que tan pronto sea aprobada la visita consular, será
comunicado a este consulado. Situación que de inmediato se puso en
conocimiento de la Coordinación de Asistencia a Connacionales de la
Cancillería, en Colombia.
El Señor Cónsul General Helmut Bellingrodt, teléfónicamente, ha tratado
infructuosamente, que le suministren información sobre el estado de
salud del señor Serrano, y al respecto le han respondido que esta podrá
ser suministrada solamente a través del Ministerio de Relaciones
Exteriores de la República de Cuba; lo cual fue informado a la
Coordinación de Asistencia a Connacionales de la Cancillería, en
Colombia, por el señor Cónsul General, el pasado viernes 4 de abril.
Estaremos insistiendo para que nos autoricen; con carácter urgente,
dicha visita con el fin de conocer el estado de salud del señor Serrano.
Cordialmente,
Clara Inés Ruge Rojas
Cónsul de Primera Clase
Consulado General de Colombia en Cuba
clara.ruge@cancilleria.gov.co
Telefs: 53(7)2041246/47 Fax 53(7)2041249
Calle 13 No. 515 entre 5ta y 7ma Avenidas, Playa,
La Habana, Cuba
www.cancilleria.gov.co
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35955
Habana
[11-05-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- La familia de John Alexander Serrano
Rincón está muy preocupada por él ya que se desconoce su paradero y
estado de salud.
Apreciados doctores,
Nos encontramos terriblemente preocupados por el estado de John. ¿Dónde
está? En los listados que aparecen de los hospitales cubanos no hay uno
solo que se llame Hospital Nacional.
No podemos creer, que ustedes que son autoridades legítimas, no tengan
conocimiento sobre el lugar preciso dónde se encuentra John, y lo más
increible, que no sepan cuál es su estado de salud, máxime cuando ¡hoy
completa 72 días de hambre y sed!
Si a ustedes no les dan esta información, entonces qué es lo que vamos
hacer con la VIDA E INTEGRIDAD DE JOHN? El día 7 de mayo de 2012, estuve
en la oficina atención a connacionales, en compañía de mi cuñada Martha
Stella Serrano Rincón, hermana de John. Allí le planteamos todas
nuestras preocupaciones, sin embargo, el funcionario de la Cancillería
Sr.Carlos Guillermo Díaz dijo tranquilamente que ustedes "ya no podían
hacer nada más". ¿Cómo es esto posible? No voy a negar que hubo una
conversación bastante acalorada y tensionante, porque este señor se tomó
varias atribuciones:
Nosotros sabemos muy bien, que dentro de las funciones del consulado
está la asistencia a los connacionales, velando por el respeto y
protección de sus derechos fundamentales y humanos, y el de brindar
asesoría legal y asistencia social en los Consulados. Sin embargo, me
dicen que no pueden hacer nada cuando:
1. Mi esposo tuvo que tomar esta dolorosa medida de protesta pacífica
porque fue detenido, incomunicado, torturado y obligado a
autoincriminarse como jefe de banda narcotraficante.
2. Mi esposo lo quieren llevar a un juicio sin conocer ni siquiera su
expediente, el consulado NO lo conoce, No ha pedido copias, ni siquiera
conoce, ni la indagatoria, él pidió un abogado de oficio y NO se lo han
nombrado. En pocas palabras a mi esposo NO se le han llevado un debido
proceso.
3. El Consulado y la Embajada, NO se han preocupado de solicitar cuáles
son las supuestas pruebas de las que se valieron las autoridades que lo
detuvieron, no hay una sola comunicación de la República de Cuba en la
señale qué se le encontró algo, NADA absolutamente NADA, únicamente se
encuentran notas verbales cruzadas entre entre ustedes y MinRex, que
informan que él fue capturado. En este sentido tanto la Cancillería, el
Consulado y la Embajada NO se han preocupado por solicitar dichas pruebas.
4. Sabemos muy bien, que ustedes han estado realizando visitas y
presentando informes acerca, en cada una de sus visitas. La asistencia
se ha limitado casi a un ACTO DE CARIDAD, a hacer puente entre
comunicaciones escritas entre John y nosotros y solicitar que John fuera
sacado de la celda de castigo, no podemos negar que esta acción fue
loable, teniendo en cuenta que John se encontraba castigado (sin agua,
luz, casi sin aire, durmiendo en el piso) y luego trasladado del
hospital de la cárcel del Combinado (en una celda custodiada, en medio
de enfermos de tuberculosis y sin recibir asistencia médica adecuada).
Tuvimos conocimiento que el Cónsul Bellingrodt señaló en un informe que
mi esposo se encontraba pesando 80 kilos!!! Santo Dios, no entiendo
hasta ahora de dónde se sacó ese valor. Ni siquiera lo pesaron, por lo
tanto es una información absurda, con poca seriedad y que jugó con
nuestras emociones!!! Cuando en realidad, nos enteramos que por esos
días John, ni siquiera podía caminar y que su peso llegaba a los 50
Kilos!!! Esto fue realmente, irresponsable.
JOHN HA SIDO VÍCTIMA DE LA VIOLACIÓN DE LOS SIGUIENTES DERECHOS HUMANOS,
que están contenidos en la Declaración de Humanos de la ONU, de la cual
Cuba es país signatario; pues John fue sometido a torturas y tratos
crueles e inhumanos (artículo 5º) tanto los primeros días de detención,
como los primeros trece días de huelga de hambre (así lo pudo constar el
propio Consulado en visita que realizó en la prisión). Fue hecho preso
de manera arbitraria (artículo 9º) sin que conociera qué autoridad había
ordenado su captura (pues aquí no hay flagrancia). No se le garantizó la
presunción de inocencia (numeral 1, artículo 11) ya que de entrada las
autoridades cubanas consideraron que era culpable por los señalamientos
del guatemalteco y por el hecho de ser colombiano, por lo que lo
forzaron a firmar una declaración falsa a cambio de no apresarme a mí
cuando lo fuera a visitar.
Cuba también firmó el Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Políticos, aunque no ha sido de su interés ratificarlo. Allí también se
prohíbe expresamente someter a una persona a torturas, tratos crueles,
inhumanos o degradantes (artículo 7º); a no ser detenido sino de acuerdo
a formalidades legales y con un debido proceso de detención (num. 1,
art. 9º); a que el detenido o preso tenga derecho a ser informado, en el
momento de su detención, de las razones de la misma, y notificada, sin
demora, de la acusación formulada contra él (num. 2, art. 9º); a no ser
vulnerado en su dignidad y libertad y a ser tratado: "humanamente y con
el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano" (num. 1, art. 10).
La Constitución Política de Cuba afirma que: "El detenido o preso es
inviolable en su integridad personal" (inc. final, art. 58) y que: "No
se ejercerá violencia ni coacción de clase alguna sobre las personas
para forzarlas a declarar" (inc. 2, art. 59).
Hemos tenido paciencia, con todos los trámites, teniendo en cuenta el
contexto socio-político de Cuba, hemos sido realmente respestuosos al
comprender la demora con que ellos se lucen para contestar y acceder a
las comunicaciones, pero, ya llegamos a un PUNTO MÁXIMO DE DESESPERO,
PORQUE JOHN ESTÁ AGONIZANDO!!!
Ayer solicitamos que el Consulado y la Embajada golpearan puertas a la
Ministra de Justicia, Dra. Holguín, al Presidente, porque no sabemos de
John. Hoy completa 71 días de huelga, la última vez que hablamos
telefónicamente me dijo que NO iba a renunciar, porque era inocente. El
mencionado funcionario de connacionales, Sr.Díaz no sabe qué es lo que
está hablando, y esto fue realmente ofensivo para nosotros.
Dijo que John no era un preso político, y que estaba bajo el cargo de
narcotráfico, que esto era un delito internacional, y que prácticamente
por esto no se podía hacer nada, frente a la huelga. Discúlpemen, ¿Quién
dice que una persona que esté en huelga de hambre y sed por una falsa
acusación, merezca menos respeto que alguien que la hace por razones
políticas?
Que NO había expediente, porque John estaba en huelga y que por esto no
lo podían ayudar. De nuevo hay un desconocimiento total: Un expediente
inicia desde el momento en que la persona es detenida.
Entonces le dije: ¿Conoce el consulado y la embajada por lo menos su
interrogatorio? Respondió que ustedes no sabían nada.
Pedimos que ustedes golpeen puertas a la Ministra Holguín, al
Presidente, que se ponga esto en conocimiento de los organismos
internacionales defensores de Derechos Humanos, porque John puede
fallecer en cualquier momento y esto se volvería un problema
internacional tremendo. Ahora mismo estamos con los medios de
comunicación quienes están muy pendientes de la injusticia que se está
cometiendo contra John, pero es una pena que no encontremos una
respuesta seria del paradero y del estado de salud de John por parte de
ustedes.
La última vez que me comuniqué con él ya pasaron 24 días y nadie sabe
nada de él. Solicito comunicación URGENTE. LOS RESPONSABILIZAMOS ANTE
LA OPINIÓN PÚBLICA A USTEDES DE LA VIDA E INTEGRIDAD DE JOHN, TENIENDO
EN CUENTA QUE USTEDES SON LOS REPRESENTANTES DE NUESTRO PAÍS EN CUBA.
Respuesta de la Embajada,
Respetada señora.
Mediante Nota verbal No. CG 57, el Consulado General de la República
Colombia se dirigió, atentamente al Honorable Ministerio de
Relaciones Exteriores de la República de Cuba, con ocasión de
solicitar en forma respetuosa, autorización para visitar al ciudadano
colombiano JOHN ALEXANDER SERRANO RINCÓN, recluido en el Centro
Penitenciario Combinado del Este, el día 2 de mayo de 2012 a las 2:00
p.m.; con el fin de dialogar con él y verificar su estado de salud.
Al respecto, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de
Cuba, informó telefónicamente, el lunes 30 de abril y posteriormente
mediante Nota Verbal RS 9211 de fecha 02 de mayo de 2012, que las
autoridades competentes, comunicaron que el ciudadano colombiano fue
trasladado para la Sala del Penado del Hospital Nacional ubicado en
la Habana, Cuba y que tan pronto sea aprobada la visita consular, será
comunicado a este consulado. Situación que de inmediato se puso en
conocimiento de la Coordinación de Asistencia a Connacionales de la
Cancillería, en Colombia.
El Señor Cónsul General Helmut Bellingrodt, teléfónicamente, ha tratado
infructuosamente, que le suministren información sobre el estado de
salud del señor Serrano, y al respecto le han respondido que esta podrá
ser suministrada solamente a través del Ministerio de Relaciones
Exteriores de la República de Cuba; lo cual fue informado a la
Coordinación de Asistencia a Connacionales de la Cancillería, en
Colombia, por el señor Cónsul General, el pasado viernes 4 de abril.
Estaremos insistiendo para que nos autoricen; con carácter urgente,
dicha visita con el fin de conocer el estado de salud del señor Serrano.
Cordialmente,
Clara Inés Ruge Rojas
Cónsul de Primera Clase
Consulado General de Colombia en Cuba
clara.ruge@cancilleria.gov.co
Telefs: 53(7)2041246/47 Fax 53(7)2041249
Calle 13 No. 515 entre 5ta y 7ma Avenidas, Playa,
La Habana, Cuba
www.cancilleria.gov.co
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35955
viernes, 11 de mayo de 2012
Trasladado para la celda llamada la Polaca el hindú Singh Jagpal
Trasladado para la celda llamada la Polaca el hindú Singh Jagpal
[11-05-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- El preso político Luis Enrique Labrador
Díaz, quien se encuentra en la prisión de Agüica, en la provincia de
Matanzas, informó que el hindú Dalvinder Singh Jagpal(foto) fue
trasladado para la celda de castigo que llaman La Polaca.
El 6 de abril, Labrador Ruíz, en una llamada telefónica de cinco minutos
a esta reportera informó que el recluso Singh Jagpal, fue trasladado
para una de las celdas de máxima seguridad, sometido a torturas físicas
y sicológicas, donde permanecerá confinado hasta que las autoridades lo
decidan..
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35950
[11-05-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- El preso político Luis Enrique Labrador
Díaz, quien se encuentra en la prisión de Agüica, en la provincia de
Matanzas, informó que el hindú Dalvinder Singh Jagpal(foto) fue
trasladado para la celda de castigo que llaman La Polaca.
El 6 de abril, Labrador Ruíz, en una llamada telefónica de cinco minutos
a esta reportera informó que el recluso Singh Jagpal, fue trasladado
para una de las celdas de máxima seguridad, sometido a torturas físicas
y sicológicas, donde permanecerá confinado hasta que las autoridades lo
decidan..
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35950
Recluso que aparece en uno de los videos es amenazado
Recluso que aparece en uno de los videos es amenazado
[11-05-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- El recluso Damián Rafael Fernández
Rodríguez, del edificio dos cuarto sur, del Combinado del Este,
recientemente fue visitado y amenazado por oficiales de la Seguridad del
Estado.
Fernández Rodríguez es uno de los presos que aparecen en uno de los
videos sacados recientemente del Combinado del Este.
Refiere el reo Damián Rafael, que los oficiales que lo visitaron le
dijeron que su libertad dependía de él, que si declaraba ante una cámara
de video, que fue sobornado, y que no se encontraba en la prisión en el
momento que fue grabado el video que sacaron de la prisión, sería puesto
en libertad.
Fernández Rodríguez les manifestó que era imposible que declarara eso ya
que él se encuentra recluido desde hace más de 10 años.
Damián Rafael Fernández fue sancionado en el año 2000, por el delito de
salida ilegal de país, a extinguir una sanción de 68 años de
privación de libertad. Fue capturado cuando al intentar entrar en la
base naval norteamericana de Guantánamo, pisó una mina y perdió los dos
brazos. En el momento de su captura, a pesar de estar herido, fue
apuñalado en el abdomen por un militar.
Refiere Fernández Rodríguez que fue sometido a 20 operaciones. Estuvo
ingresado dos años y siete meses.
Ha recorrido casi todas las prisiones cubanas. Asegura que ha estado
sujeto a torturas físicas y sicológicas. Ahora se halla en un área
especial de castigados, sin la ayuda de un asistente, sin salir de la
celda, desnutrido (mide 1.75 de estatura y pesa 48 kilos). "Me niego a
declarar una falsedad", comentó.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35949
[11-05-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- El recluso Damián Rafael Fernández
Rodríguez, del edificio dos cuarto sur, del Combinado del Este,
recientemente fue visitado y amenazado por oficiales de la Seguridad del
Estado.
Fernández Rodríguez es uno de los presos que aparecen en uno de los
videos sacados recientemente del Combinado del Este.
Refiere el reo Damián Rafael, que los oficiales que lo visitaron le
dijeron que su libertad dependía de él, que si declaraba ante una cámara
de video, que fue sobornado, y que no se encontraba en la prisión en el
momento que fue grabado el video que sacaron de la prisión, sería puesto
en libertad.
Fernández Rodríguez les manifestó que era imposible que declarara eso ya
que él se encuentra recluido desde hace más de 10 años.
Damián Rafael Fernández fue sancionado en el año 2000, por el delito de
salida ilegal de país, a extinguir una sanción de 68 años de
privación de libertad. Fue capturado cuando al intentar entrar en la
base naval norteamericana de Guantánamo, pisó una mina y perdió los dos
brazos. En el momento de su captura, a pesar de estar herido, fue
apuñalado en el abdomen por un militar.
Refiere Fernández Rodríguez que fue sometido a 20 operaciones. Estuvo
ingresado dos años y siete meses.
Ha recorrido casi todas las prisiones cubanas. Asegura que ha estado
sujeto a torturas físicas y sicológicas. Ahora se halla en un área
especial de castigados, sin la ayuda de un asistente, sin salir de la
celda, desnutrido (mide 1.75 de estatura y pesa 48 kilos). "Me niego a
declarar una falsedad", comentó.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35949
Recluso golpeado por exigir asistencia médica - Kilo 8
Recluso golpeado por exigir asistencia médica
[10-05-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- Desde la prisión Kilo 8, en Camagüey, el
recluso Jorge Alberto Liriano Linares, del destacamento 5, informa que
el reo Leonel Cardoso Alva, de 34 años, del destacamento 8, fue
severamente golpeado por los guardias en la mañana del 5 de mayo.
Por reclamar asistencia médica, Cardoso fue salvajemente golpeado en el
rostro por el funcionario de orden interior llamado Pedroso, lo golpeó
salvajemente en el rostro, causándole hematomas y laceraciones en ambos
pómulos.
Según la fuente, en lo que va de año hay un cifra alarmante de
lesionados en esa prisión debido a la brutal represión de las
autoridades carcelarias.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35944
[10-05-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- Desde la prisión Kilo 8, en Camagüey, el
recluso Jorge Alberto Liriano Linares, del destacamento 5, informa que
el reo Leonel Cardoso Alva, de 34 años, del destacamento 8, fue
severamente golpeado por los guardias en la mañana del 5 de mayo.
Por reclamar asistencia médica, Cardoso fue salvajemente golpeado en el
rostro por el funcionario de orden interior llamado Pedroso, lo golpeó
salvajemente en el rostro, causándole hematomas y laceraciones en ambos
pómulos.
Según la fuente, en lo que va de año hay un cifra alarmante de
lesionados en esa prisión debido a la brutal represión de las
autoridades carcelarias.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35944
jueves, 10 de mayo de 2012
Niegan derecho a reo
Niegan derecho a reo
Félix Reyes Gutiérrez
10 de mayo de 2012
Ranchuelo, Cuba – www.PayoLibre.com – Las autoridades carcelarias de la
prisión El Pre Tensado en Santa Clara niegan los servicios médicos al
recluso Ermis Ruiz Pérez desde hace un trimestre.
Ermis, quien padece de trastornos digestivos, ulcera y gastritis, señaló
que los directivos no permiten su traslado al hospital Arnaldo Milián de
la capital provincial para tratarse los padecimientos.
Agregó la fuente, quien cumple una sanción de 8 años de cárcel por el
delito de Desacato, que los 55 reclusos que conviven en el destacamento
#6 de la penitenciaria tampoco reciben consulta de estomatología desde
hace un mes.
Por otra parte, añadió Ruiz, que durante cinco días ofertaron en
almuerzo y comida picadillo de carne de res con soya putrefacto, el cual
fue rechazado por la generalidad de la población penal
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9017
Félix Reyes Gutiérrez
10 de mayo de 2012
Ranchuelo, Cuba – www.PayoLibre.com – Las autoridades carcelarias de la
prisión El Pre Tensado en Santa Clara niegan los servicios médicos al
recluso Ermis Ruiz Pérez desde hace un trimestre.
Ermis, quien padece de trastornos digestivos, ulcera y gastritis, señaló
que los directivos no permiten su traslado al hospital Arnaldo Milián de
la capital provincial para tratarse los padecimientos.
Agregó la fuente, quien cumple una sanción de 8 años de cárcel por el
delito de Desacato, que los 55 reclusos que conviven en el destacamento
#6 de la penitenciaria tampoco reciben consulta de estomatología desde
hace un mes.
Por otra parte, añadió Ruiz, que durante cinco días ofertaron en
almuerzo y comida picadillo de carne de res con soya putrefacto, el cual
fue rechazado por la generalidad de la población penal
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9017
Situación de matrimonio en prisión
Situación de matrimonio en prisión
Belkis Felicia Jorrin Morfa
10 de mayo de 2012
La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – Sonia Garro Alfonso, en la prisión
del Guatao en Ciudad de La Habana, herida en una pierna por los disparos
de balas de goma de las fuerzas antimotines el día de su arresto y
negada su atención médica por no obedecer las reglas del penal, ha
tenido una leve mejoría, aunque la alimentación es mala y no tiene
medicamentos, informaron familiares de la activista.
Por otra parte, desde la prisión Combinado del Este, también en Ciudad
de La Habana, informó Ramón Alejandro Muñoz González, esposo de Sonia,
que se encuentra en mal estado de salud debido a que padece de úlcera
duodenal.
Agregó Muñoz que ha sido atendido por los médicos del penal, pero el
tratamiento, que incluyó inyecciones, le provocó dolores de cabeza,
sudoraciones y vómitos, por lo que ha decidido no recibir atención
médica en el penal porque teme por su vida.
Reporte de la Comisión de Atención a Presos Políticos y Familiares (CAPPF)
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9014
Belkis Felicia Jorrin Morfa
10 de mayo de 2012
La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – Sonia Garro Alfonso, en la prisión
del Guatao en Ciudad de La Habana, herida en una pierna por los disparos
de balas de goma de las fuerzas antimotines el día de su arresto y
negada su atención médica por no obedecer las reglas del penal, ha
tenido una leve mejoría, aunque la alimentación es mala y no tiene
medicamentos, informaron familiares de la activista.
Por otra parte, desde la prisión Combinado del Este, también en Ciudad
de La Habana, informó Ramón Alejandro Muñoz González, esposo de Sonia,
que se encuentra en mal estado de salud debido a que padece de úlcera
duodenal.
Agregó Muñoz que ha sido atendido por los médicos del penal, pero el
tratamiento, que incluyó inyecciones, le provocó dolores de cabeza,
sudoraciones y vómitos, por lo que ha decidido no recibir atención
médica en el penal porque teme por su vida.
Reporte de la Comisión de Atención a Presos Políticos y Familiares (CAPPF)
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9014
miércoles, 9 de mayo de 2012
Se autoagredió preso en Sancti Spíritus
Se autoagredió preso en Sancti Spíritus
Félix Reyes Gutiérrez
9 de mayo de 2012
Ranchuelo, Cuba – www.PayoLibre.com – El preso Amaury Díaz García se
quemó el rostro y las manos en la cárcel Nieves Morejón de Sancti
Spíritus, el pasado 29 de abril, por falta de asistencia médica.
El reo Osvaldo Grau refirió, que Amaury se derramó nylon derretido con
fósforos sobre su cara y las manos como protesta porque no recibe los
medicamentos para tratar la ulcera duodenal y la gastritis estomacal que
padece desde hace más de un año.
Señaló la fuente, que Amaury fue internado en las celdas de castigo del
penal porque también reclamó la dieta médica que le indicaron los
facultativos. Allí colocó una pancarta donde se leía: "Abajo Fidel.
Abajo Raúl" y se autoagredió minutos después.
Como consecuencia fue trasladado hasta el hospital Camilo Cienfuegos de
la cabecera provincial donde se encuentra internado hasta el cierre de
esta información.
Amaury Díaz García, de 42 años, cumple una condena de 11 años de prisión
por Robo con Fuerza, reside en Sancti Spíritus.
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9010
Félix Reyes Gutiérrez
9 de mayo de 2012
Ranchuelo, Cuba – www.PayoLibre.com – El preso Amaury Díaz García se
quemó el rostro y las manos en la cárcel Nieves Morejón de Sancti
Spíritus, el pasado 29 de abril, por falta de asistencia médica.
El reo Osvaldo Grau refirió, que Amaury se derramó nylon derretido con
fósforos sobre su cara y las manos como protesta porque no recibe los
medicamentos para tratar la ulcera duodenal y la gastritis estomacal que
padece desde hace más de un año.
Señaló la fuente, que Amaury fue internado en las celdas de castigo del
penal porque también reclamó la dieta médica que le indicaron los
facultativos. Allí colocó una pancarta donde se leía: "Abajo Fidel.
Abajo Raúl" y se autoagredió minutos después.
Como consecuencia fue trasladado hasta el hospital Camilo Cienfuegos de
la cabecera provincial donde se encuentra internado hasta el cierre de
esta información.
Amaury Díaz García, de 42 años, cumple una condena de 11 años de prisión
por Robo con Fuerza, reside en Sancti Spíritus.
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9010
Golpean a reos en cárcel de Guantánamo
Golpean a reos en cárcel de Guantánamo
Félix Reyes Gutiérrez
9 de mayo de 2012
Ranchuelo, Cuba – www.PayoLibre.com – Los prisioneros Midael Matos
Gainza y Noelvis Rivera Guerra fueron golpeados en la cárcel provincial
de Guantánamo, el pasado 30 de abril, por exigir la asistencia médica de
otro recluso.
Juan Ruperto Becerra, también reo del penal, informó que el uniformado
Enrique Rodríguez Peña golpeó a los presos en el piso 3A de la cárcel
porque solicitaron que un médico examinara al penado Alaín Linares
Medina, el cual es hipertenso y presentó dolores en el pecho.
La golpiza orientada por el jefe de la cárcel capitán Yoelvis Cajigal
Castillo trajo como consecuencias heridas en los labios a Matos, a quien
también le privaron los servicios médicos, concluyó la fuente.
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9011
Félix Reyes Gutiérrez
9 de mayo de 2012
Ranchuelo, Cuba – www.PayoLibre.com – Los prisioneros Midael Matos
Gainza y Noelvis Rivera Guerra fueron golpeados en la cárcel provincial
de Guantánamo, el pasado 30 de abril, por exigir la asistencia médica de
otro recluso.
Juan Ruperto Becerra, también reo del penal, informó que el uniformado
Enrique Rodríguez Peña golpeó a los presos en el piso 3A de la cárcel
porque solicitaron que un médico examinara al penado Alaín Linares
Medina, el cual es hipertenso y presentó dolores en el pecho.
La golpiza orientada por el jefe de la cárcel capitán Yoelvis Cajigal
Castillo trajo como consecuencias heridas en los labios a Matos, a quien
también le privaron los servicios médicos, concluyó la fuente.
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9011
Opositor Orlando Triana González en huelga de hambre
Opositor en huelga de hambre
Félix Reyes Gutiérrez
9 de mayo de 2012
Ranchuelo, Cuba – www.PayoLibre.com – El opositor Orlando Triana
González se encuentra en huelga de hambre en la cárcel La Pendiente de
Santa Clara, desde el pasado 19 de abril, debido a una supuesta
acusación de robo con violencia e intimidación a las personas.
Triana, miembro del Movimiento Cubano Reflexión, fue arrestado y
encerrado en la dependencia policial de Camajuaní, el 4 de marzo último,
donde le imputaron las transgresiones.
Al día siguiente lo trasladaron para los calabozos de la Seguridad del
Estado en la ciudad de Caibarién, lugar donde permaneció siete días
debido a una fianza de 1000.00 pesos.
El 19 de abril fue nuevamente capturado por la policía y conducido al
penal La Pendiente, penitenciaría donde inició la protesta y lo
encerraron en una celda tapiada.
Orlando Triana González, de 49 años, manifestó que la Seguridad del
Estado lo encarceló por su labor opositora y su negativa a colaborar con
la policía.
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9009
Félix Reyes Gutiérrez
9 de mayo de 2012
Ranchuelo, Cuba – www.PayoLibre.com – El opositor Orlando Triana
González se encuentra en huelga de hambre en la cárcel La Pendiente de
Santa Clara, desde el pasado 19 de abril, debido a una supuesta
acusación de robo con violencia e intimidación a las personas.
Triana, miembro del Movimiento Cubano Reflexión, fue arrestado y
encerrado en la dependencia policial de Camajuaní, el 4 de marzo último,
donde le imputaron las transgresiones.
Al día siguiente lo trasladaron para los calabozos de la Seguridad del
Estado en la ciudad de Caibarién, lugar donde permaneció siete días
debido a una fianza de 1000.00 pesos.
El 19 de abril fue nuevamente capturado por la policía y conducido al
penal La Pendiente, penitenciaría donde inició la protesta y lo
encerraron en una celda tapiada.
Orlando Triana González, de 49 años, manifestó que la Seguridad del
Estado lo encarceló por su labor opositora y su negativa a colaborar con
la policía.
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9009
Suscribirse a:
Entradas (Atom)